1️⃣ NEVER MIND – DEIXA PRA LÁ
🇺🇸 Never mind what I said..
🇧🇷 Deixa pra lá o que eu disse..
Quando algo não tem importância usamos essa expressão para dizer para pessoa esquecer esse assunto, não tem segredo usar, só coloca lá no lugar do nosso deixa pra lá e prontinho, vamos para nossa segunda expressão. 🙈
2️⃣ DO YOU MIND? – VOCÊ SE IMPORTA?
🇺🇸 Do you mind? I was sitting here.
🇧🇷 Você se importa? Eu estava sentado aqui.
Essa aqui é a típica expressão que usamos quando alguém está nos enchendo o saco de alguma forma, é uma forma de dar um chega pra lá na pessoa, por exemplo imagina que você está tentando falar com alguém mas tem uma outra pessoa ali perto se intrometendo ai você olha pra pessoa e fala: Eu estou tentando falar com ele a sós, você se importa? Esse ai é o “do you mind?” em inglês, muito legal ein? 😤
3️⃣ BE IN TWO MINDS – ESTAR INDECISO
🇺🇸 I am in two minds with this situation.
🇧🇷 Estou indeciso sobre essa situação.
Se traduzirmos ao pé da letra essa expressão seria algo como estar em duas mentes, mas como não podemos traduzir expressões ao pé da letra essa expressão significa estar indeciso ou indecisa. Agora você já conheceu 3 novas expressões, é hora de praticar com nossos DESAFIOS.
💥 DESAFIOS DO UPDATE 💥
1️⃣ Deixa pra lá, eu não quero falar sobre isso.
2️⃣ Nós queremos conversar sozinhos, você se importa?
3️⃣ Eles estão indecisos sobre qual festa eles irão!
