Salve, Salve VPFIers, Bom com o fim da pandemia se aproximando, vai começar a rolar algumas festinhas, e você ai amigão que está solteiro, está louco para ir a caça, mas muuuuuuuuuito cuidado para não ser um ROB THE CRADLE. Ficou curioso para saber o que é isso né. Se liga ai 👇.
ROB THE CRADLE
Usamos para descrever que alguém está ficando ou até mesmo namorando alguém muito mais jovem. É o que diríamos no português como o famoso PAPA ANJO, ou quando falamos para a pessoa mais velho que ela: PEGOU PARA CRIAR.
A tradução literal do ROB THE CRADLE é ROUBAR O BERÇO, por isso da utilização para os papa anjo ou pegador de novinhas, então pessoal, se liga porque pegar menor é crime e com isso vai ter uma galerinha barra pesada te esperando no xadrez, e neste caso serão eles os ROB THE CRADLE para cima de você, se é que você me entende hehehe.
Vamos para alguns exemplos, se liga ai 👇
🇺🇸 Are you sure it doesn’t bother you how much older I am? I feel like people are judging me for robbing the cradle.
🇧🇷 Tem certeza que não te incomoda o quanto eu sou mais velho? Eu sinto que as pessoas estão me julgando de papa anjo.
🇺🇸 Some say I’m robbing the cradle, but I say she’s robbing the grave.
🇧🇷 Alguns dizem que sou papa anjo, mas eu digo que ela roubar a cova.
E ai curtiram ❓ Espero ter ajudado e agora vamos para os… 👊😉
🧠 DESAFIOS DO UPDATE ✍🏻
1️⃣ Seus amigos o acusaram de ser papa anjo ao ver como sua namorada era jovem.
2️⃣ Tio Bill – que tem quase oitenta anos – casou-se com uma mulher de trinta. Ele realmente é um papa anjo.
