É, o nome da música que nós vamos estudar hoje é EMOTIONLESS e o conhecimento já começa a ser passado no título, afinal de contas, eu tenho certeza que você não sabe o que significa, anota ai!
EMOTIONLESS = indiferente / insensível
Só pra você entender o background dessa canção, o vocalista e guitarrista da banda são irmãos gêmeos (twins), abandonados pelo pai que por medo de ser pai abandonou os dois, uma irmã mais nova e a mãe!
A letra da música (lyrics) é uma carta direta ao pai deles que abandonou a família toda, eles questionam o por quê ele fez isso. Querem uma explicação do por quê ele não pôde ter sido um pai de verdade, e no final, é tão emocionante eles revelando que mesmo assim ainda sentem a falta dele, não importa o quão covarde ele foi!
Sem mais delongas, vamos começar a dissecar a letra:
Hey Dad I’m writing to you
Not to tell you, that I still hate you
Just to ask you how you feel
And how we fell apart how this fell apart
Are you happy out there in this great wide world?
Do you think about your sons?
Do you miss your little girl?
When you lay your head down how do you sleep at night?
Do you even wonder if we’re all right?
We’re alright
We’re alright
É de arrepiar os questionamentos né? Agora vai chegar o refrão, prepare-se! Receba esses próximos versos de coração aberto!
It’s been a long hard road without you by my side
Why weren’t you there all the nights that we cried?
You broke my mother’s heart, you broke your children for life
It’s not OK but we’re alright
I’ll remember the days you were a hero in my eyes
But those were just a long lost memory of mine
I spent so many years learning how to survive
Now I’m writing just to let you know I’m still alive
Eu lembro de cantarolar essa música com minha banda e mesmo sem entender o tanto de inglês que eu entendo hoje, sabia que a letra era realmente profunda, forte, cheia de emoção, apesar do título, mas vamos lá, bora continuar!
The days I spent so cold, so hungry, were full of hate
I was so angry, the scars run deep inside this tattooed body
There’s things I’ll take to my grave, but I’m OK, I’m OK
Daqui pra baixo eles repetem o refrão, então eu não vou traduzir de novo, vou só ler em inglês, okay?
It’s been a long hard road without you by my side
Why weren’t you there all the nights that we cried?
You broke my mother’s heart, you broke your children for life
It’s not OK but we’re alright
I remember the days you were a hero in my eyes
But those were just a long lost memory of mine
Now I’m writing just to let you know I’m still alive
I’m still alive
Agora essa parte é nova… é só um pedacinho pra acabar!
Sometimes I forgive, yeah and this time I’ll admit
That I miss you, said I miss you
It’s been a long hard road without you by my side
Why weren’t you there all the nights that we cried?
You broke my mother’s heart, you broke your children for life
It’s not OK but we’re alright
I remember the days you were a hero in my eyes
But those were just a long lost memory of mine
Now I’m writing just to let you know I’m still alive
And sometimes I forgive, yeah and this time I’ll admit
That I miss you, I miss you…hey Dad
Eu espero que você tenha gostado dessa aula, dessa canção, dessa experiência em áudio que eu te proporcionei aqui!
Essa música pode mudar o conceito masculino do que é ser um pai de verdade, o real valor da presença de um pai na família!
