Salve, Salve VPFIers, A expressão que iremos aprender hoje é… LOSE TRACK OF TIME, que usamos para descrever que… PERDEMOS A NOÇÃO DO TEMPO. Se liga para alguns exemplos. 👇
LOSE TRACK O TIME
🇺🇸 I’m sorry I’m late, we were having so much fun that I completely lost track of time.
🇧🇷 Desculpe pelo atraso, estávamos nos divertindo tanto que perdi completamente a noção do tempo.
🇺🇸 Every time he goes to the library, he loses track of time.
🇧🇷 Toda vez que ele vai à biblioteca, ele perde a noção do tempo.
LOSE TRACK
Podemos também dizer LOSE TRACK, nesse caso, seria traduzido como PERDER A CONTA ( Não vai achar que é alguma conta do tipo água, força, ou internet; Esse daqui é perder a noção do numero de vezes que algo aconteceu ) ou também PERDER O CONTATO com alguém.
Vamos praticar, se liga ai 👇
🇺🇸 I’ve lost track of the number of times he’s asked me to lend him money.
🇧🇷 Já perdi a conta de quantas vezes ele me pediu para emprestar dinheiro.
🇺🇸 I’ve lost track of most of my old college friends, unfortunately.
🇧🇷 Eu perdi o contato da maioria dos meus antigos amigos de faculdade, infelizmente.
Por fim também podemos dizer que o LOST TRACK é PERDER O FIO DA MEADA ou FICAR PERDIDO em alguma situação ou momento. Se liga ai 👇
🇺🇸 What he was saying was so complicated that I lost track after the first couple of sentences.
🇧🇷 O que ele estava dizendo era tão complicado que perdi o fio da meada depois das primeiras frases.
E ai curtiram ❓ Espero ter ajudado e agora vamos para os… 👊😉
🧠 DESAFIOS DO UPDATE ✍🏻
1️⃣ Estudar no VPFI Forever é tão legal que eu perco a noção do tempo.
2️⃣ Já perdi a conta de quantas vezes, você já disse isso.
3️⃣ Meu Deus, essa aula é tão complicada que perdi o fio da meada nos primeiros minutos.
