Salve, Salve, VPFIers, Você conhece alguém que para contar alguma coisa, da voltas e mais voltas, e nunca chega no ponto que interessa, sabe aquela pessoa que começa um assunto e vai falando desde a plantação da semente do trigo, até virar farinha, e no fim só queria dizer uma receita de bolo; Não tem aquele amigo que começa a contar algo e faz aquele drama que deixa sua ansiedade a 1000, e nada de sair o que interessa, Também tem aquele que….vixi teacher para com isso SPIT IT OUT hehe é isso mesmo vou falar de enrolar vocês e DIZER DE UMA VEZ isso mesmo esse é o sentido dessa expressão SPIT IT OUT, DIZER DE UMA VEZ ou em outras palavras DESEMBUCHA. Bora ver uns exemplos se liga ai 👇
🇺🇸 Come on, spit it out, who told you about this?
🇧🇷 Vamos, desembucha, quem te contou sobre isso?
🇺🇸 Spit it out! I can’t do anything if you don’t tell me what’s going on.
🇧🇷 Diga de uma vez! Não posso fazer nada se você não me contar o que está acontecendo.
OBS: Há já ia me esquecendo o SPIT IT OUT também pode ser traduzido como CUSPIR por isso que a expressão faz sentido de CUSPA LOGO e também é uma musica muito boa da minha banda favorita SLIPKNOT, essa vai só pra quem curti um rock pesado hen.
E ai curtiram ❓ Espero ter ajudado e agora vamos para os… 👊😉
1️⃣ Vamos lá! Diga! Desembucha!
2️⃣ Como diabos você conseguiu esse olho roxo? – vamos, diga de uma vez.
